女足翻译（ $ ）中国女足翻译官

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于女足翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍女足翻译的解答，让我们一起看看吧。

在足球队做随队德语翻译，未来可以有什么发展？

可以更好的和主教练学习，世界名帅穆里尼奥就是由翻译出身的。如果有天赋的话可以试一下教练这个行业。如果天赋不够，或者难以得到主教练赏识就不要走教练这个行业了，可以从一个翻译做起，逐步朝德方联系人前进。如果你能培养出不错的眼力，你甚至可以利用你和德国、俱乐部的人脉兼职一个球探或是经纪人，一旦出现一个不错的球员那么你的金钱就会源源不断的来了（尤其是中超现在的薪资方面，一个国脚级的转会，你能够拿到上千万）。如果以上能力都没有，你还是踏踏实实的做一个翻译吧，一个资深翻译的工资也是不错的。

笔者在这些先谢谢楼主对于这个问题的诚挚邀请。在足球队做随队德语翻译，未来可以有什么发展？这个问题随着中国足球的发展，肯定将前途越来越好。

楼主说，“德语专业学生，喜欢足球也踢足球。现在有一个机会可以作为随队翻译跟随足球队踢女足中甲比赛，同时也会在球队所属的青训基地当翻译。我想知道，一般来说当了足球队的随队翻译，未来的前景如何，又会有什么样的发展方向。”

现在的中国足坛，不论是男足还是女足，都喜欢用外教作为主教练，这已经成为一种现象。不过，可能打击楼主的一点就是，现在的中国足坛，德语教练非常少，只有山东鲁能泰山队的马加特是德国人。其余都是基本上说英语。当然了，德国教练并非实力不济，而是他们大多在德国本国执教，很少走出国门。说实话，笔者很羡慕楼主的外语水平，德语算是小语种，不管是在哪里都应该比较吃香。

楼主说，你本身喜欢足球，又有现在随女足球队给球队翻译的职位，那肯定可以抓住机会尝试一下。不过，需要楼主做好心理准备的是，女足不如中超联赛那般火热，球队的投入和球员的名气都比较小，可能工作起来会缺乏一些动力，但是既然喜欢足球，那笔者想就可以试一试。其实，进入到足球这个圈子，以后即便是不再女足球队工作，对于你来说可能都有了固定的圈子，想要再找一份足球类的工作，应该不是问题。一旦有中超球队选择了德国教练，那么你有过翻译经验的你就比其他翻译更有优势。

中国三大球为什么我感觉用外教下滑得更快？

我先来说说那三大球，三大球就是足球，篮球，排球。目前最好成绩的也就中国女排了。中国男足也就2002年打进过世界杯决赛阶段，那年是神奇教练米卢带领我们冲出亚洲。那也是外国教练最成功的一个。之后前前后后也换过一些大牌的外教，有卡马乔，佩兰，里皮等都没成功。国产教练也是失败，这说明不是一个教练的问题而是我们对青训的不重视急功近利的心态所造成的。只有让更多的孩子喜欢足球参与足球的比赛，我们的国家队水平才会提高。

三大球的退步其实和用不用在教没有关系。

就拿我最熟悉的篮球来说，中国男篮在自家门口的篮球世界杯上彻底拉胯，失去奥运资格，一时间成为众多网友口诛笔伐人人喊打的对象。

什么“楠辞其咎”，“楠上加楠”，“波兰周琦”等网络新词瞬间爆炸。

这一切的原因并不是外教不外教的原因。

首先:国家体制，中国体教分离，孩子从小要么学习，要么上体校，哪个家长会让自己的孩子退学上体校呢？近年来，CBA选秀大会表面上热闹非凡，可实际上选中的大学生有几个能上场？可见CUBA球员和职业的差距太大太大了。

其次:基本功，CBA球星工资动辄几百万，甚至上千万，这种暴富导致进取心懈怠，基本功不到位，一个最简单的例子，没到关键时刻，男篮罚球就掉链子，为什么？就是基本功不到位。

最后:无论内教还是外教，最重要的是球员自己努力，只有这样才能出成绩。

我觉得中国人还是需要更多的中国精神来支持，外国教练，虽然有更多的执教经验，更更高的执教水平，但是他没有国家荣誉意识，咱们中国人的荣誉感，我觉得在国家队中，相比个人技术水平的突飞猛进，更多的是团队意识，配合意识，我们代表的是一个国家，我们为国出征，代表一个国家的形象，代表一个国家的竞技水平，应该通过磨合配合打出一个国家应有的独特的符号而不是生搬硬套，最近中国女篮的比赛就让我们很动容，正是因为本土教练自身的国家荣誉感和国家归属感，真正的落实到了球员的身上，给予了球员更多更大程度上的鼓励和鞭策，也让我们看到了铿锵玫瑰的独特的色彩和能力，有一种感动中是中国女篮，有一种坚持是中国女足，有一种精神叫中国女排！！！我觉得中国本土教练就足够胜任国家队的主教练没必要崇洋媚外，一个主教国家队的主教练是一个国家队的魂女子三大球就可以很好的说明这一点

首先感谢邀请。

关于这个问题我给你唠一下你看看是这个理不。

并不是三大球都用外籍教练，篮球与足球用的最多，女队少男队多。

足球篮球排球，世界上关注度最高的三大集体运动。在中国出现比较有意思的现象，那就是“阴盛阳衰”。女排有过五连冠，现在也是世界一流强队。女篮最好成绩也拿过奥运会亚军。女足拿过奥运会亚军，世界杯亚军，其实那时候离冠军只差那么一点点的。反观男子，男篮最好成绩奥运会前八。足球只有2002年进过一次世界杯，男排就别说了更惨不忍睹。

但就是这些队伍用的外籍教练多呢，像女篮女足女排确都基本上都是清一色的国字号教练。

为什么聘请的都是外教，反而成绩下滑的更厉害呢？

外来的和尚就会念经？但你至少得有“经”可念吧？足球界里的斯科拉里，里皮这都是世界级的主教练。篮球界的哈里斯和尤纳斯也是世界级的。但为什么没能把国家队提高一个档次呢？教练再牛逼，还是得球员去踢，还得球员去打。战术再好，也得靠球员去执行。举个例子，一个理解能力很强的人和老外对话，但他听不懂英文，你说他理解能力再强有用吗？一个英语考试很牛的学生，但对面传来的是带走浓重方言的外文歌曲，你说他能理解吗？

‌还有，国家队队员集训时间很短，大部分时间都是在俱乐部比赛。今天一个主教练明天一个主教练，谁也摸不着头脑。因为每个教练员的思维都有所不同，再加上语言不通，在翻译过程可能也会有出入。外籍教练和本土球员本身就有文化差异，还有对这项运动的理解差异，所以你很难在一时半会去完美的解决这个问题。并不是说外籍教练能力不行，也不是国家队球员就那么差，一直在倒退。但是不进则退。

足球篮球现在国家队主教练都是本土的，没有在延续使用外教，这也是有原因的。

第一，不再像以前似的赶鸭子上架了。原来某些官员就想着立竿见影，急于求成。都想着在自己在位期间能有所作为，不能给自己的增光但最少不能摸黑。那是因为他们不懂，他们是外行。只求于好成绩而忽略所有，即使他们明知道这些。

其次，本土教练首先他能更了解自己的球员，因为都是在自己国家成想起来的，他更能熟知一些东西。万事需要从实际出发才好。

再者，现在国内的教练员也是经常性的积极的参加国际学习交流。

说到底还是需要一个环境。中国是一个人口大国，但更是一个体育人口的小国，更别说三大球了。没有一个好的生根发芽的土壤，怎么会有更加出色的国家队？全国14亿人口，但只能从几千人里选拔国家队队员，是不是很可怕？很不可以理解？但现实就是这样的。体育人口多了，不止是对国家队拿不拿好成绩这么简单，还会带来更多连锁效应。如体育产业的发展，如体育思维的发散性等等。

再一个就是期望值太高所致。因为有些外教界内名声很大，所以国人都希望他的到来能够扭转乾坤，但事实却不是如此的。

我们现在是体育大国，但不是体育强国，虽然我们在国际舞台，在奥运会拿的奖牌榜都是名列前茅。

更多深层次的问题，欢迎共同探讨。

到此，以上就是小编对于女足翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于女足翻译的2点解答对大家有用。